Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

deadlock (noun)

Толкование Перевод

1 deadlock

1. зайти в тупик; завести в тупик

leading into deadlock — заведение в тупик

overcoming the deadlock — выход из тупика

resolve the deadlock — выходить из тупика

stayed in a deadlock — находился в тупике

break the deadlock — найти выход из тупика

2. тупик; тупиковая ситуация; взаимоблокировка; зависание; блокировка; блокировать

resolved the deadlock — вышел из тупика

resolving the deadlock — выход из тупика

stay in a deadlock — находиться в тупике

overcome the deadlock — выходить из тупика

lead out of a deadlock — выводить из тупика

Синонимический ряд:

draw (noun) cessation; dead heat; dogfall; draw; impasse; pause; stalemate; standoff; stand-off; standstill; tie

English-Russian base dictionary > deadlock
2 deadlock

1. noun

мертвая точка; тупик, безвыходное положение; застой

2. verb

зайти в тупик

* * *

1 (n) закупорка; застой; тупик

2 (v) зайти в тупик

* * *

мертвая точка; застой; тупик

* * *

застой

тупик

* * *
1. сущ. мертвая точка; застой; тупик, безвыходное положение 2. гл. зайти в тупик

Новый англо-русский словарь > deadlock
3 impasse

1. n фр. тупик

2. n фр. безвыходное положение, тупик

to be in an impasse — находиться в тупике

3. n фр. горн. глухая выработка

Синонимический ряд:

1. circumstance (noun) case; circumstance; condition; plight; situation; state

2. dead end (noun) blind alley; cul-de-sac; dead end; pocket

3. deadlock (noun) cessation; deadlock; dilemma; halt; quandary; stalemate; standoff; standstill

4. predicament (noun) box; corner; deep water; fix; hole; hot water; jam; pickle; predicament; quagmire; scrape; soup; spot

English-Russian base dictionary > impasse
4 boondoggle

v амер. сл. заниматься пустым, бессмысленным делом

Синонимический ряд:

deadlock (noun) dead end; deadlock; draw; impasse; no-win situation; stalemate; standoff; standstill; tie

English-Russian base dictionary > boondoggle
5 stalemate

1. n шахм. пат

2. n мёртвая точка, безвыходное положение, тупик

to be at a stalemate — стоять на мёртвой точке

stalemate at the negotiations — тупик в переговорах

stalemate in negotiations — тупик на переговорах

negotiating stalemate — тупик на переговорах

3. v шахм. делать пат

4. v поставить в безвыходное положение, загнать в тупик

negotiations have been stalemated — переговоры зашли в тупик

nuclear stalemate — ядерный "тупик "

Синонимический ряд:

deadlock (noun) arrest; dead heat; deadlock; dogfall; draw; impasse; standoff; stand-off; standstill; tie

Антонимический ряд:

decision

English-Russian base dictionary > stalemate
6 standoff

ничья

Синонимический ряд:

1. unsociable (adj.) aloof; cool; distant; insociable; offish; reserved; shut-in; solitary; standoffish; touch-me-not-ish; unapproachable; unbending; uncommunicative; uncompanionable; unsociable; withdrawn

2. deadlock (noun) boondoggle; dead end; deadlock; dogfall; draw; impasse; no-win situation; stalemate; standstill; tie

English-Russian base dictionary > standoff
7 stall

1. n доильный станок

2. n хлев; конюшня

3. n ларёк, киоск; палатка

news stall — газетный киоск

market stall — палатка на городском рынке

4. n прилавок, лоток

continuous stall current — длительный ток при замороженном роторе

5. n театр. кресла партера

6. n церк. сиденья на клиросах для духовенства и певчих

restraining stall — фиксатор для оглушения скота

7. n церк. кабина

shower stall — душевая кабина

toilet stall — кабина в уборной

8. n церк. кабина для научной работы

9. n церк. ж. -д. стойло; канава

roasting stall — стойло; стойловая печь

stall roasting — обжиг в стойлах; обжиг в стойловых печах

10. n церк. место стоянки автомашины, бокс

parking stall — стоянка автомашин

11. n церк. горн. камера, забой

напальчник

12. v держать животное в стойле

stall off — держаться подальше

13. v занимать стойло, находиться в стойле

14. v делать стойла

15. v снабжать сиденьями

16. n амер. разг. увёртка, предлог

to put up a stall — обмануть

17. n сл. подручный вора, отвлекающий внимание жертвы

18. n сл. амер. сл. сфабрикованное алиби

19. v сл. отвлекать внимание жертвы при воровстве, прикрывать карманника

20. v разг. увиливать, уклоняться

21. v разг. вводить в заблуждение, обманывать

22. v разг. ставить палки в колёса, мешать

he stalled the police for 15 minutes so his accomplices could get away — он задержал полицию на пятнадцать минут, чтобы его сообщники успели удрать

23. v амер. разг. тянуть, канителить

24. v театр. разг. играть роль

25. v разг. околачиваться, слоняться

26. v спорт. умышленно играть ниже своих возможностей, играть на проигрыш

27. n ав. срыв потока

advanced stall — развившийся срыв потока

shock stall — волновой срыв, срыв потока

climaxing stall — срыв на предельном режиме

stagnation stall — срыв потока в критической точке

compressor stall — срыв потока с лопаток компрессора

28. n ав. потеря скорости

power stall — потеря скорости на взлете

stall speed — минимальная критическая скорость

velocity stall operating — полет на скорости сваливания

29. n ав. заглушение мотора

30. v останавливать, стопорить

stall the engine — останавливать двигатель

31. v останавливаться, стопориться

stall an engine — останавливать двигатель

32. v застревать, увязать

33. v ав. приводить к срыву потока, вызывать срыв потока

stall warning test — испытание системы предупреждения срыва

compressibility stall — волновой срыв

stall zone — область срыва потока

stall margin — запас по срыву

34. v ав. авт. глохнуть

35. v ав. авт. заглушать

Синонимический ряд:

1. barn (noun) barn; shed; stable

2. booth (noun) berth; booth; cell; chamber; crib; cubicle; enclosure; kiosk; niche; stand

3. arrest (verb) arrest; check; halt; interrupt; stay

4. deadlock (verb) deadlock; freeze; obstruct; paralyze

5. delay (verb) dawdle; delay; drag one's feet; filibuster; hamper; hinder; hold off; impede; loiter; stonewall

6. kill the engine (verb) choke; conk out; die; fail; flood; go dead; kill the engine; quit; stop; stop running

Антонимический ряд:

accelerate; resume; start

English-Russian base dictionary > stall
8 tie

1. n бечёвка, лента, шнур; узел, петля; скрепа; скоба

the dog broke its tie — собака сорвалась с привязи

to tie flowers with a long streamer — перевязать цветы длинной узкой лентой

2. n обыкн. узы; связь

the ties of friendship — узы дружбы

the ties of blood, blood ties — кровные узы, узы кровного родства

direct tie to a cnc — связь УЧПУ типа CNC по прямому каналу

break-back tie — сквозная связь крепления опалубки стен

through-wall tie — сквозная связь крепления опалубки

tie link — канал прямой связи; линия прямой связи

tie line — линия прямой связи; канал прямой связи

3. n долг, обязательство

the ties of patriotism — патриотический долг

the ties of moral duty — моральные обязательства

4. n обуза

the dog was rather a tie — пёс его связывал, уход за псом был обременителен

5. n равное число голосов

tie vote — равное число голосов

tie on points — равное количество баллов

6. n галстук

four-in-hand tie — галстук-самовяз

bolo tie — галстук «боло»

school tie — школьный галстук

clip-on tie — пристёгивающийся галстук

to knot one-s tie — завязывать галстук

he wore a staring red tie — на нём был ярко-красный галстук

7. n амер. шпала

to count the ties — идти по шпалам

composite tie — составная шпала

tie installation — укладка шпал

tie scorer — машина для зарубки шпал

tie spacing — расстояние между шпалами

8. n разг. низкие ботинки со шнурками

9. n спорт. игра вничью; состязание, в котором соперники приходят к финишу одновременно

to end in a tie — закончиться вничью

tie weld — сварной шов мостиком

10. n спорт. матч между победителями предыдущих соревнований; решающая встреча

tie breaker — дополнительный матч

base tie rod — распорка между рельсами

tie - ups — отборочные соревнования

11. n спорт. мор. бридель

12. n спорт. спец. связь

cable tie — кабельная связь

tie trunk — канал прямой связи

iron tie — стальная анкерная связь

straining tie — натяжная связь, натяжка

interconnection tie — межсистемная связь

13. n спорт. стр. растянутый элемент; затяжка

white tie — фрак

tie member — затяжка

top tie — верхняя затяжка

shear tie — срезной элемент

beam tie — стропильная затяжка

tension tie — натяжной элемент

14. v связывать, привязывать

to tie a horse to a tree — привязать лошадь к дереву

tie up — связывать, увязывать, перевязывать

tie down — привязывать

to tie up — связывать

15. v перевязывать

to tie the package — перевязать свёрток

16. v вплетать

to tie a ribbon in the hair — вплести ленту в волосы

17. v связывать узами

to tie the knot — соединять узами брака, венчать

18. v преим... связывать, соединять

to be tied to the mainland by an isthmus — быть связанным с материком перешейком

tie in — соединять

to tie in with the main circuit — соединяться с сетью

19. v скреплять; завязывать; перевязывать; шнуровать

to tie the legs of a table — связать ножки стола

to tie a bonnet — завязать шляпку

to tie up a parcel — перевязывать пакет

20. v завязываться, соединяться

the band ties in front — лента завязывается спереди

21. v стеснять свободу действий; обязывать; обременять, стеснять

tied to time — связанный временем

22. v ограничивать условиями

23. v сковывать; препятствовать

the wood ties the saw — дерево зажимает пилу, пила застревает в полене

24. v амер. вязать

to tie up one thing with another — связать одно с другим

25. v амер. разг. присоединяться; согласовываться

this fact ties to no other — этот факт никак не связан с другими

26. v амер. разг. полагаться

he wants to tie to — ему нужна опора

27. v амер. разг. заниматься; приниматься

on the following day we tied into it again — на следующий день мы снова впряглись в работу

28. v сл. набрасываться, резко критиковать

29. v получать равное число голосов

the two parties tied — обе партии получили равное число

30. v сравнять счёт; сыграть вничью; прийти голова в голову

the two teams tied — команды сыграли вничью

31. v сравнять

to tie the score — сыграть вничью; сравнять счёт

32. v муз. соединять знаком легато, лигой

33. v амер. укладывать шпалы

to tie a railroad track — укладывать шпалы на железнодорожном пути

twin tie — двойная шпала

tie tamping — подбивка шпал

tie cotter — костыль для шпал

Синонимический ряд:

1. beam (noun) beam; brace; stay; support

2. bond (noun) bond; connection; knot; ligament; ligature; link; linkage; nexus; relation; vinculum; yoke

3. love (noun) affection; attachment; devotion; fondness; love; loyalty

4. necktie (noun) ascot; bow; bow tie; choker; cravat; neckerchief; necktie; scarf

5. rope (noun) band; bandage; binding; cord; fastener; rope; strap; string

6. standoff (noun) dead heat; deadlock; dogfall; draw; stalemate; standoff; stand-off

7. bind (verb) bind; fasten; knot; lash; secure; tie up

8. connect (verb) attach; connect; join; knit; link; lock; unite; yoke

9. equal (verb) draw; equal; even off; match; measure up; meet; parallel; rival; touch

10. hamper (verb) clog; curb; entrammel; fetter; hamper; hobble; hog-tie; shackle; trammel

11. hinder (verb) hinder; limit; restrain; restrict

12. hitch (verb) hitch; leash; tether

13. marry (verb) marry; mate; splice; wed

Антонимический ряд:

detach; detachment; disjunction; displace; disunite; division; free; help; loose; loosen; looseness; release; separate; separation; untie

English-Russian base dictionary > tie
9 draw

1. n тяга

draw pull — сила тяги на крюке, тяговое усилие

draw bar — тяга

draw rod — тяга

continuous draw bar — сквозная тяга

2. n вытягивание, вытаскивание; выхватывание

he was quick on the draw — он сразу хватался за шпагу;

3. n амер. затяжка

to take a draw at a cigarette — затянуться сигаретой

4. n разг. то, что нравится, привлекает зрителей; приманка; гвоздь программы

the new play proved a great draw — на новую пьесу народ валом валил; новая пьеса пользовалась большим успехом

draw attention to — привлекать внимание к

5. n разг. провокационное замечание, провокационный вопрос

6. n разг. тот, кто пытается спровоцировать собеседника на неосторожное замечание; тот, кто допытывается, выспрашивает

7. n разг. тот, кто легко поддаётся на провокацию; тот, кто легко проговаривается, болтун

8. n разг. жеребьёвка

9. n разг. лотерея

10. n разг. вытянутый жребий; выигрыш

draw lots — бросать жребий

to draw cuts — тянуть жребий

to draw straws — тянуть жребий

to draw the first prize — получить самый крупный выигрыш

11. n разг. молодой побег,

12. n разг. амер. диал. выдвижной ящик комода

13. n разг. спорт. игра вничью, ничья

the game ended in a draw — игра закончилась вничью

to end in a draw — окончить или окончиться вничью

to draw the bye — быть свободным от игры

goalless draw — ничья с нулевым счётом

draw the bye — быть свободным от игры

14. n разг. амер. разводная часть моста

бассейн

draw span — разводной пролет

15. n разг. амер. лощина

16. n разг. рикошет

17. n разг. тех. прокатка

18. v тащить, волочить; тянуть

to draw a train — тянуть состав

to draw up the nuts — затянуть гайки

19. v тащиться, волочиться; тянуться

the cart drew slowly along the road — повозка медленно тащилась по дороге

20. v пододвигать; подтягивать; приближать

grief drew them closer — горе сблизило их

draw near — приближаться; приблизиться

21. v пододвигаться; подтягиваться; приближаться

on drawing near the mountains — по мере приближения к горам

draw closer — приближаться

22. v перемещать, передвигать

to draw a book towards oneself — пододвинуть к себе книгу

23. v перемещаться, передвигаться

to draw level with a competitor — поравняться с соперником

to draw round the table — собраться за столом

he drew towards the door — он стал подвигаться к двери

the crowd drew to one side — толпа подалась в сторону

the train drew into the station — поезд втянулся в здание вокзала

they drew apart — они разошлись, они отдалились друг от друга

24. v натягивать; вытягивать

to draw a rope — натянуть верёвку

draw out — вытягивать; удлинять; растягивать, затягивать

draw on — натягивать; надевать

draw tight — натягивать

25. v натягиваться; вытягиваться

to draw tight — натянуться, напрячься

draw up — натягивать

26. v обыкн. вытягиваться, искажаться

his face was drawn with pain — его лицо исказилось от боли

27. v вытягиваться, выпрямляться

to draw oneself up — выпрямиться во весь рост

28. v привлекать, притягивать; собирать

to draw an audience — собирать аудиторию, привлекать слушателей

the accident drew a great crowd — на месте происшествия собралась большая толпа

29. v привлекать зрителей, слушателей; пользоваться успехом

the play draws well, the play continues to draw — пьеса всё ещё пользуется успехом

draw attention — привлекать внимание

30. v спорт. оттягивать на себя

to draw the opponent — оттянуть противника на себя; увлечь противника

31. v вытаскивать, вытягивать; выдёргивать, вырывать

to draw a nail — вытащить гвоздь

to draw a bolt — отодвинуть засов

to draw a cork — раскупорить бутылку

to draw a tooth — выдернуть зуб

to draw bread from the oven — вытащить хлеб из печи

to draw a root from the ground — выкопать корень из земли

32. v добывать

to draw stone from a quarry — добывать камень в каменоломне

33. v зондировать, прощупывать

to try to draw the enemy — прощупывать противника

34. v провоцировать

the government refused to be drawn — правительство не поддавалось на провокации

35. v отбирать, отделять; выделять, выбирать

to draw a jury — выбрать присяжных

36. v спорт. нагонять, настигать; сокращать расстояние, разрыв

37. v спорт. сводить, кончать вничью

to draw the game — закончить игру вничью

draw up the balance — подводить баланс; сводить баланс

38. v не получать перевеса

the battle was drawn — исход битвы был неопределённым, битва не принесла победы ни той, ни другой стороне

draw water — получать воду

draw fuel — получать горючее

draw supplies — получать товар

draw salary — получать зарплату

draw 6 points — получать,6 балла

39. v рисовать

to draw cartoons — рисовать карикатуры

draw with — рисовать с помощью

draw from nature — рисовать с натуры

to draw from nature — рисовать с натуры

draw with the mouse — рисовать с помощью мыши

40. v представлять, изображать, обрисовывать

to draw a character — обрисовать характер

41. v чертить, вычерчивать

draw to scale — вычерчивать в масштабе

draw to full scale — вычерчивать в натуральную величину

Синонимический ряд:

1. advantage (noun) advantage; allowance; bulge; edge; handicap; head start; odds; start; vantage

2. appeal (noun) allure; allurement; appeal; attraction; attractiveness; call; charisma; charm; drawing power; enchantment; fascination; glamour; lure; magnetism; seduction; witchery

3. pull (noun) drag; draught; haul; puff; pull; traction

4. tie (noun) dead heat; deadlock; dogfall; stalemate; standoff; stand-off; tie

5. attract (verb) allure; appeal; attract; bewitch; captivate; charm; enchant; entice; evoke; fascinate; invite; lure; magnetise; magnetize; wile

6. deplete (verb) bankrupt; deplete; draw down; exhaust; impoverish; use up

7. draft (verb) draft; outline; write

8. drain (verb) drain; draw off; pump; siphon; tap

9. eviscerate (verb) bowel; disembowel; embowel; eviscerate; exenterate; gut; paunch

10. evoke (verb) elicit; evoke

11. extend (verb) attenuate; draw out; elongate; extend; lengthen; prolong; prolongate; protract; pull out; spin out; stretch

12. formulate (verb) compose; draw up; form; formulate; frame; prepare

13. induce (verb) argue into; bring around; convince; draw in; draw on; induce; oversway; persuade; prevail on; prevail upon; procure; prompt; talk into; win over

14. infer (verb) collect; conclude; deduce; deduct; derive; gather; get; infer; judge; make; make out; steal; take; understand

15. pay (verb) bear; bring in; clear; earn; gain; gross; net; pay; produce; realise; repay; return; yield

16. pick (verb) cull; extract; pick; pluck; select

17. picture (verb) delineate; depict; design; etch; paint; pencil; picture; portray; sketch; trace

18. pour (verb) decant; effuse; pour

19. pull (verb) drag; hale; haul; lead; lug; puff; pull; purchase; tow; trail; tug

20. suck (verb) inhale; suck

Антонимический ряд:

compel; defeat; drive; estrange; fill; impel; propel; push; rebuff; reject; repel; repulse; shrink; throw; thrust; victory

English-Russian base dictionary > draw
10 stand-off

1. n отталкивание, холодный приём

2. n нейтрализация, сведение на нет

3. n спорт. ничья

4. n тупик; мёртвая точка

Синонимический ряд:

tie (noun) dead heat; deadlock; draw; stalemate; tie

English-Russian base dictionary > stand-off
11 standstill

1. n остановка, пауза

to bring to a standstill — останавливать

cardiac standstill — остановка сердца

bring a standstill — привести к остановке

bring to a standstill — останавливать; привести к остановке

2. n бездействие, застой

to be at a standstill — бездействовать, стоять на мёртвой точке

3. n воен. затишье, прекращение боевых действий

4. n воен. комендантский час

standstill order — приказ о введении комендантского часа

5. n воен. юр. сохранение статус-кво

standstill pact — договоренность о сохранении статус-кво

Синонимический ряд:

cessation (noun) arrest; cessation; check; checkmate; deadlock; end; halt; impasse; pause; stalemate; standoff; stay; stillstand; stop; stoppage; termination

Антонимический ряд:

resumption

English-Russian base dictionary > standstill

См. также в других словарях:

deadlock — ► NOUN 1) a situation in which no progress can be made. 2) Brit. a lock operated by a key, as distinct from a spring lock. ► VERB ▪ cause to reach a deadlock … English terms dictionary
deadlock — dead·lock / ded ˌläk/ n: a state of inaction resulting from the opposition of equally powerful uncompromising persons or factions: as a: the state of a jury unable to agree on a verdict see also allen charge b: impasse … Law dictionary
deadlock — noun ADJECTIVE ▪ political VERB + DEADLOCK ▪ reach (esp. BrE) ▪ The strike appeared to have reached a deadlock. ▪ break, end … Collocations dictionary
deadlock — UK US /ˈdedlɒk/ noun [C or U] ► a situation in which people cannot agree and no progress can be made: a deadlock between sb (and sb) »There was deadlock between the directors and the negotiating committee. a deadlock in sth »The deadlock in the… … Financial and business terms
deadlock — noun (singular, uncountable) a situation in which a disagreement cannot be settled; stalemate (1): The talks have reached a complete deadlock. | break the deadlock (=end the deadlock) deadlock verb (I, T) deadlocked adjective … Longman dictionary of contemporary English
deadlock — noun Date: 1779 1. a state of inaction or neutralization resulting from the opposition of equally powerful uncompromising persons or factions ; standstill < the deadlock was broken with a key compromise > 2. a tie score • deadlock … New Collegiate Dictionary
deadlock — noun 1》 a situation in which no progress can be made. 2》 Brit. a lock operated by a key, as distinct from a spring lock. verb 1》 bring to a deadlock. 2》 Brit. secure with a deadlock … English new terms dictionary
deadlock — noun the negotiations reached a deadlock Syn: stalemate, impasse, standoff, logjam; standstill, halt, stop, full stop, dead end … Thesaurus of popular words
deadlock — noun Syn: stalemate, impasse, checkmate, stand off, standstill, gridlock … Synonyms and antonyms dictionary
deadlock — UK [ˈdedˌlɒk] / US [ˈdedˌlɑk] noun Word forms deadlock : singular deadlock plural deadlocks 1) [singular/uncountable] a situation in which neither person or group involved in a disagreement is willing to change their opinions or position… … English dictionary
deadlock — I. /ˈdɛdlɒk / (say dedlok) noun 1. a state of affairs in which progress is impossible; complete standstill. 2. Parliamentary Procedure a. a situation in which the two houses of parliament are in disagreement. In federal parliament it occurs when… …

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на русский

deadlock (noun)

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на русский

deadlock (noun)

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: